Exclusiv (4.01.13)
http://www.dailymotion.com/video/xwgt7h_exclusiv-4-01-13_music#from=embediframe
http://depositfiles.com/files/p8782fv74
Возвращение дня
Голос за кадром: Меньше, чем через 25 часов это снова начнется: поиск новой Суперзвезды Германии.
Дитер Болен: Кто из вас двоих лучше?
Блондинка в сером: Я.
Блондинка в голубом: Вообще-то, я.
Том (указывая и улыбаясь): Она сейчас сказала: „Вообще-то, я“.
Дитер Болен: (обращаясь к девушке в сером): И ты думаешь, что ты лучше.
Блондинка в сером: Да.
Голос за кадром: Разъяснится ли это само собой, или новому жюри придется принять решение за сестер: смотрите в шоу «Германия ищет суперзвезду», завтра вечером в 20.15 часов на канале RTL.
Перевела Unze
http://www.dailymotion.com/video/xwgt7h_exclusiv-4-01-13_music#from=embediframe
http://depositfiles.com/files/p8782fv74
Возвращение дня
Голос за кадром: Меньше, чем через 25 часов это снова начнется: поиск новой Суперзвезды Германии.
Дитер Болен: Кто из вас двоих лучше?
Блондинка в сером: Я.
Блондинка в голубом: Вообще-то, я.
Том (указывая и улыбаясь): Она сейчас сказала: „Вообще-то, я“.
Дитер Болен: (обращаясь к девушке в сером): И ты думаешь, что ты лучше.
Блондинка в сером: Да.
Голос за кадром: Разъяснится ли это само собой, или новому жюри придется принять решение за сестер: смотрите в шоу «Германия ищет суперзвезду», завтра вечером в 20.15 часов на канале RTL.
Перевела Unze
Завтра все начнется..! 
привет всем, матео pic.twitter.com/YjjmUJjO
привет всем, матео pic.twitter.com/YjjmUJjO
Многие уже вычислили, что в юбилейном сезоне DSDS кое-что поменяется, в конце концов, братья Каулитц не только разбавили собой жюри, но они также хотят сами советовать некоторым кандидатам. Но в этом году будет еще одно новшество: согласно dwdl.de, на этот раз не будет шоу Топ-15. В то время, как у жюри конкурента X Factor в прошлом году практически не было права участия в принятии решения, жюри DSDS, наоборот, на этот раз может много, что сказать, так как они одни выбрали восемь конкурсантов, которые уже точно появятся на выступлениях вживую.
Использует ли Tokio Hotel DSDS в качестве промо для нового старта?
http://www.musik-schlagzeile.de/7272-nutzen-tokio-hotel-dsds-als-promo-fur-neustart.html
http://www.musik-schlagzeile.de/7272-nutzen-tokio-hotel-dsds-als-promo-fur-neustart.html
+ перевод в комментариях
До немецкой версии "Идола" остался всего лишь один день Мы в восторге!
Мы в восторге! 
Кстати! Спасибо за ваш тренд вчера (написано по французски в благодарность французским фанатам - прим. переводчика)
(написано по французски в благодарность французским фанатам - прим. переводчика)
Том: Ужинаем..
четверг, 03 января 2013
January 3rd: 2013 will be a big year. Work hard and play hard!
2013 будет очень большим годом. Упорно работайте и жестко играйте!
Именно это Билл и Том Каулитцы изменят в шоу!
В эту субботу наконец-то закончится ожидание: будет снова транслироваться DSDS и ожидаются первоклассные звезды. Итак, в виде исключения в этом году все внимание будет не на Дитере Болене (58), а на близнецах из Tokio Hotel Билле (23) и Томе (23) Каулитцах.