Пресса (ссылки) + перевод

[Ichbinda]

Про низкоуровневую шутку Штефана Рааба (Кастрированные мужчины живут дольше)

http://www.promiflash.de/stefan-raab-disst-bill-kaulitz-mit-kastraten-witz-12101837.html

http://www.shortnews.de/id/990081/Ist-das-noch-witzig-Stefan-Raab-mit-geschmacklosem-Penis-Witz-uber-Bill-Kaulitz
+

перевод

Штефан Рааб оскорбляет Билла Каулитца шуткой о кастрате

„Хорошая новость для Билла Каулитца! “Так вроде бы безобидно Штефан Рааб (45) начал вчерашнюю телевизионную передачу, транслирующую его снискавшее дурную славу шоу, в котором досталось даже Uschi Glas (68). И все же, то, что последовало потом, изрядно шокировало многочисленных фанатов Tokio Hotel, так как „хорошей новостью“ для Билла Каулитца (23) стало разъяснение Штефаном газетного заголовка: „Кастрированные мужчины живут дольше!“

И все-таки он назвал солиста Tokio Hotel мужчиной, что даже самый закоренелый оптимист может рассматривать, как прогресс по сравнению с несколько такими уже надоевшими высказываниями, как „самая прекрасная женщина в жюри шоу «Германия ищет суперзвезду»“. Естественно легко сделать из Билла Каулитца «козла отпущения», так как он вызывает неоднозначную реакцию уже одним своим необычным стилем. Однако, такие поверхностные предубеждения возникают только как результат травли и дискриминации. Если кто-то не соответствует установившемуся стереотипу, тогда его можно и пристрелить.

Если вы думаете, что мы преувеличиваем, утверждая, что здесь кого-то дискредитируют из-за его сексуальности, то сомнительная шутка говорит сама за себя. Конечно,имеется достаточно оснований посмеяться над стилем Билла Каулитца, при этом не опускаясь до пошлостей. Как раз именно Штефан Рааб известен за свою находчивость, поэтому он сильно удивил, когда позволил себе произнести такую плоскую шутку.

Все же, это была только безобидная шутка! Естественно, нельзя оставлять без внимания и этот аргумент, так как, в конце концов, только личный вкус решает, что смешно, а что нет, поэтому Штефан Рааб, наверное, заставил рассмеяться многих. Вероятно, может быть, даже сам Билл Каулитц сможет посмеяться над этой шуткой? Все же, теперь вам решать:

Что вы думаете по поводу высказывания Штефана Рааба?
Это было остроумно
Плохая шутка, но безобидная
Плохая шутка, по-настоящему отвратительно
Какая шутка?!
Голосуйте

Звезды ищут супер-жюри

http://www.suedkurier.de/nachrichten/panorama/leute/leute/Castingshows-Stars-suchen-die-Super-Jury;art1015351,5732461

+

http://www.volksstimme.de/kultur/noch_mehr_kultur/950832_Tokio-Hotel-war-einfach-kein-Radiothema.html

запись создана: 18.10.2012 в 20:25

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Стиль: Билл

[ю11]

http://www.luisaviaroma.com

@темы: style, стиль, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Фото: Билл и Том (+ перевод)

[Ichbinda]

http://www.westfalen-blatt.de/nachricht/2012-10-21-tokio-hotel-im-graeflichen-park/613/
Съёмки для шоу «Германия ищет суперзвезду»

Билл (слева) и Том Каулитц на прогулке в Графском парке.

Бад-Дрибург. Близнецы Билл и Том Каулитцы из группы Tokio Hotel на выходных были в Бад-Дрибурге. Оба 23летних парня приехали в Восточную Вестфалию на съемки передачи RTL «Германия ищет суперзвезду». Они входят в состав жюри вместе с Дитером Боленом, который также участвовал в съёмках.

Большой репортаж читайте в выпуске WESTFALEN-BLATTES в понедельник.
Перевела Unze

запись создана: 21.10.2012 в 16:18

@темы: photo, фото, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Пресса (+перевод)

[Ichbinda]

Bild (20.10.12, Германия)

Здесь Tokio Hotel не спеша прогуливаются к каcтингу шоу «Германия ищет суперзвезду»

Близнецы из Tokio Hotel Билл (23, справа) и Том (23) в Бад-Дрибурге

Бад-Дрибург - Они выглядят расслабленно: отдых загородом для Билла (23) и Тома Каулитцев (23)...

Затем: Вокалист из Tokio Hotel проводит выходные в Бад-Дрибурге (Северный Рейн - Вестфалия).

Причина: В этом местечке RTL снимает первую часть «Recalls» (кастинги повторного прослушивания — прим. переводчика) шоу «Германия ищет суперзвезду».

Здесь до воскресенья лучшие певцы кастингов борются за благосклонность близнецов и главного члена жюри Дитера Болена (58).
Перевела Unze

запись создана: 20.10.2012 в 20:50

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы

---

Твиттер LiesAngeles

[ю11]

@LiesAngeles:
It was not meant so much for anything besides proving that I never use photoshop. Trying to look into posting other videos now.

@темы: слухи, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, информация из социальных сетей, круг общения ТХ

---

Билл, Том и фанатки (дата 20.10.2012, BAD DRIBURG ( ГЕРМАНИЯ) )

[AlinaMax]

@темы: photo, фото, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, meet-greet, автографсессия, мит-грит

---

Фан-арт

[Ichbinda]

@темы: фанарт, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Где Каулитцы могли играть в гольф

[Ichbinda]

Если вы остановились в пансионате Графского парка, то вам разрешен доступ на идиллическое гольф-поле с 18 лунками в Бад-Дрибурге. Именно в Восточной Вестафалии сконцентрированы самые лучшие гольф-поля Германии. Здесь вы можете выбрать 16 привлекательных гольф-полей, например: "", "Sennelager Golfclub" или "Lippischer Golfclub".

Гольф-поле «Золотого клуба Бад-Дрибурга» плавно перетекает и сливается с ландшафтом южного Тевтобургского леса с его возвышающимися холмами и лугами. Древние дубы, пруды и ручьи – а также широкие полосы с песчаными ловушками и трудные склоны холмов – придают этому гольф-полю, площадью в 70-гектаров, атмосферу ландшафтного парка. Вот уже более 30 лет идиллический гольф-клуб привлекает любителей гольфа своими большими открытыми пространствами, защищенными от дождя площадками для первого удара и зелеными полями. Здесь готовы помочь вам усовершенствовать ваши навыки в игре, а также помочь начинающим игрокам освоить азы гольфа.

Гольф клуб Бад-Дрибурга:

адрес: Georg-Nave-Strasse, 24-a, 33014, Bad Driburg

тел.: +49 (0) (5253) 7104
Официальный сайт: www.bad-driburger-golfclub.de
Предоставила информацию и сделала перевод Unze

@темы: Локация, прочая информация сообщества

---

Где гуляли Каулитцы

[Ichbinda]

http://www.graeflicher-park.de/main.php?lang=en

@темы: Локация, прочая информация сообщества

---

Фан-арт :)

[Ichbinda]

@темы: фанарт, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

BTKApp - Bill: "Off To The Recall!

[Ichbinda]

Bill: "Off To The Recall! ..can´t wait to see the performances:-) It´s gonna be hard. A lot of people have to go home tonight.."

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, BTK-app, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Стиль: Билл

[Ichbinda]

http://www.tuchtraum.de/pi3/pd58.html

@темы: style, стиль, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Анимация

[Ichbinda]

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, animation, анимация, gif, гиф, круг общения ТХ

---

Пресса (ссылки)

[Ichbinda]

Близнецы из Tokio Hotel Билл и Том Каулитцы (23) в Бад-Дрибурге.

Бад-Дрибург (Северный Рейн - Вестфалия) – Графский Парк в Бад-Дрибурге. Идиллия, где когда-то отдыхала аристократия Вестфалии. Сегодня здесь останавливаются пенсионеры, курортники – и парни из Tokio Hotel.

Четверг, 16.00: В джинсах и кожаной куртке близнецы Билл и Том Каулитц (23) с их охранниками абсолютно непринужденно прогуливаются по местному парку.
После целого часа пребывания под осенним солнцем они отправились дальше – покушать выпечку в отеле. Билл и Том заказали чизкейк (3.60 Евро), половину которого они оставили на тарелке.

Что делают мировые звезды в провинциальной восточной Вестфалии?

В этом городке RTL записывает первый „Recall“ (повторные прослушивания — прим. переводчика) для шоу «Германия ищет суперзвезду». И там близнецы сидят в жюри вместе с Дитером Боленом и решают, кто из талантливых певцов пройдет дальше.

Вчера в 13.30 Билла и Тома видели снова – выглядят просто идеально для ТВ. Хорошо, что перед этим им удалось хоть немножко отдохнуть.
Перевела Unze
http://www.bild.de/regional/ruhrgebiet/tokio-hotel/bummeln-durch-ost-westfalen-26794168.bild.html#

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

LiesAngeles: Like Promised…………………………………Tom, Ria, & Bill Video

[Ichbinda]

@темы: video, видео, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, круг общения ТХ

---

Твиттер LiesAngeles

[ю11]

‏@LiesAngeles:
Going to post an old video on my youtube today of TOM N Bill n Ria and then on the site. If it gets over 50k hits, then more!

@темы: слухи, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, информация из социальных сетей, круг общения ТХ

---

BTKApp - Tom: Done For Today ...

[ю11]

... now off for Golf! ;- )



Red: "how was your play?
who´s the winner? ; )"
Bill: "Red: It was so much fun!!! I did a great job :- )"

запись создана: 19.10.2012 в 20:58

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, BTK-app, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Пресса

[ю11]

Zona Joven #163/2012 (Перу)



Tokio Hotel!
Will be part of the Jury in a reality [talent show].
The twin Kaulitz have reappeared after being away from the spotlight for so long. Bill and Tom (23 years old) are back to their beloved Germany after spending a long time in Los Angeles (USA) to be part of the tenth season of "Deutschalnd Sucht Den Superstar" (The German version of American Idol) with a more mature look (more tattoos and piercings) The Tokio Hotel twins stated "We decided to take a break from the media, interviews, photoshoots,, etc.."We wanted time for ourselves" Bill said.
Also besides that show (DSDS), they guys have confirmed that they are working on new material, thought they are in no hurry to release it soon. They affirm that Los Angeles was the ideal place to create [the album]together with the band, which at the moment they are still there.

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы

---

Фан-арт

[Ichbinda]

@темы: фанарт, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Alien Chat Room

[Ichbinda]

The weather is changing everywhere! How is it in your City today?

@темы: BTK-app, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель