Кастинги продлятся до пятницы (?) (перевод)

[Ichbinda]

„Я уже зажигаю“

Они прибывают из всех уголков Германии и рассматривают Кассель как свой последний шанс: Диана (22) из Фульды, Паскаль (19) из Дудерштадта, Мерет (16) из Фленсбурга, Том (23) из Хемница, Симон (18) из Штутгарта, Ailin (17) из Штауфенберга, Хассан (20) из Касселя – и Лалу Шнайдер (18) из Бад-Герсфельда.

Эти молодые люди - кандидаты на открытое кастинг-шоу RTL „Германия ищет суперзвезду“ (DSDS), которое проходило во вторник на Фридрих-платце. Они все более или менее мечтают о музыкальной карьере. Кассель будет после Эссена и Аахена - последний из 3 "городов дополнительных кастингов", в котором в этом году остановится синий грузовик RTL, сообщает сотрудник группы по кастингам.

Этот сотрудник среднего возраста не хочет называть свое имя. Да и вообще все сотрудники этого грузовика (а их больше десяти) неизвестны никому. Они не хотят фотографироваться, также нельзя фотографировать стойку для регистрации на открытый кастинг. „Это делается для защиты данных“, - объясняет другой сотрудник. Опасность заключается в том, что камеры с высоким разрешением могут сфотографировать личные данные кандидатов.

Можно ли ожидать изменений имиджа в десятом сезоне шоу? До сих пор казалось, что главный судья в жюри Дитер Болен и его постоянно меняющиеся коллеги даже не старались предупредить поющих кандидатов об отсутствии таланта. Напротив: совершенно бездарные кандидаты позорились на телевизионных отборочных раундах перед миллионной публикой. [...]

...Лалу Шнайдер зажигала. Она прошла в следующий раунд, и в пятницу в Берлине предстанет и будет петь перед настоящим жюри: Дитером Боленом, близнецами из Tokio-Hotel, Томом и Биллом Каулитцами, а также перед Матео из группы Culcha Candela. Удачи.

http://www.hersfelder-zeitung.de/nachrichten/kreis-hersfeld-rotenburg/bad-hersfeld/ich-rock-schon-2530499.html

Перевела Unze

запись создана: 03.10.2012 в 15:53

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Alien Chat Room

[Ichbinda]

Halloween is coming up again! Are you dressing up this year?
Хэллоуин уже не за горами! Будете ли вы наряжаться в этом году?

@темы: BTK-app, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Пресса

[Ichbinda]

Volksstimme (Германия, 12.09.2012) – “What are TH doing?"

Чем же на самом деле занимаются сейчас Tokio Hotel?

Практически ничего не слышно о группе из Магдебурга/басист Георг сообщает грядущие новости

Подпись под фото: Совсем мало можно услышать о Георге Листинге, Томе Каулитце, Билле Каулитце и Густаве Шефере (слева направо) — т. е. о Tokio Hotel.

Магдебург. Кричащие девушки, летящее на сцену нижнее белье и миллионы фанатов по всему миру — когда-то это были будни для Билла, Тома, Густава и Георга. Четверо парней из Магдебурга и его окрестностей, как группа Tokio Hotel, покорили чарты и сердца бесчисленного количества девушек. Однако, в последние два года все вокруг бывших кумиров подростков стихло. Нет новых песен, нет интервью, их едва можно увидеть на публике. Чем же занимаются парни из Tokio Hotel?

После своего прорыва в 2005 году, которого они добились благодаря своему дебютному синглу Durch Den Monsun, Tokio Hotelстали самой популярной группой в Германии. Эта четверка стала любимой группой и во Франции, Австрии, Англии и даже в Америке. Почти в течение пяти лет четверо немцев жили жизнью рок-звезд.

И тут неожиданно все стихло вокруг парней из Магдебурга после их большого тура в 2010 году. Группа скрылась от общественности. Близнецы Билл и Том (обоим 22) даже переехали в Лос-Анджелес. В течение двух лет они жили со своим продюсером Дэвидом Йостом на вилле на Голливудских холмах, где есть звукозаписывающая студия. Этот продюсер всегда был тем человеком, кому группа могла доверять. Барабанщик Густав (23) и басист Георг (25) полностью ушли из мира звезд и знаменитостей и жили обычной жизнью в Магдебурге со своими девушками.

Уже долгое время группа не появлялась на телевидении. Единственным исключением стало появление солиста Билла на кастинг-шоу Хайди Клум «Топ-модель по-немецки» в апреле.

И все же. Что происходит с группой? Будут ли новые песни? Или Tokio Hotel уже распались? Когда журналисты на улице подошли к Георгу, он успокоил их, сказав: «Конечно Tokio Hotel все еще существует!» И вы скоро о них услышите. Хотя он не мог открыто сказать, когда именно. Густав и Георг ежедневно поддерживают контакт с близнецами. Так что всех все абсолютно устраивает. Мы можем тоже с нетерпением ожидать, так как кажется, что муссон все еще не закончился для Tokio Hotel.

перевела Unze

запись создана: 03.10.2012 в 10:01

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы

---

BTKApp - Tom: Good Morning

[Ichbinda]

Tom: Good Morning @Aliens! Having breakfast right know...
Том: Доброе утро, элиенсы! Мы сейчас завтракаем...

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, BTK-app, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Октябрь 2012 - месяц Германии на Eurochannel

[Ichbinda]

min 1:40

@темы: video, видео, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

"Simple Tomorrow" Super Junior / Bill Kaulitz & The Far East Movement Remix!

[Ichbinda]

@темы: audio, аудио, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Фан-арт

[Ichbinda]

@темы: фанарт, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Пресса (ссылки) + перевод

[Ichbinda]

DSDS 2013 - Билл Каулитц безусловно самый известный судья на DSDS.

http://www.castingshow-infos.de/2012/dsds-2013-bill-kaulitz-ist-sicher-der-auffalligste-juror-bei-dsds-19466.html

Билл Каулитц безусловно самый выделяющийся судья на DSDS.

Уже с тех пор как Tokio Hotel пробудил к себе в первый раз интерес средств массовой информации и фанатов, Билл Каулитц бросается в глаза прежде всего своим исключительным стилем одежды. Надевает ли он сумасшедшие шмотки, постоянно меняет прически или добавляет новые украшения и татуировки, у Билла Каулитца собственный стиль уже с юных лет. В группе Tokio Hotel Билл Каулитц и его брат-близнец Том Каулитц всегда привлекали фанатов. Хотя уже почти 2 года, как ничего не слышно о парнях!

Оба обожаемых близнеца захотели взять тайм-аут и вместе переехали в США. Теперь после двух-летней паузы они вернулись назад из Лос-Анджелеса назад и снова на экранах телевидения, так как когда канал RTL предложил им присоединиться к жюри шоу „Германия ищет суперзвезду“, они не стали медлить и согласились, сказав «Да». До этого момента подготовки к шоу „Германия ищет суперзвезду 2013“ в течение двух лет не было никаких интервью. Теперь Билл и Том Каулитцы появились перед камерами для записи шоу „Германия ищет суперзвезду 2013“.

Теперь снова в СМИ можно почитать о Tokio Hotel и узнать, например, в BILD.de, что Билл Каулитц сделал себе первый пирсинг уже в 13 лет, а в 15 лет последовала первая татуировка. Билл Каулитц всегда любил татуировки, как он сам поведал в интервью BILD.de. И за все это время, пока он был с Tokio Hotel, у него практически не было времени на подобные занятия, но с тех пор, как он живет в Лос-Анджелесе, Билл Каулитц сам создает дизайн собственных татуировок. При этом он сотрудничает с тату-мастером из Лос-Анджелеса. Неудивительно, что эти два года он посвятил своей страсти к тату.

Во время своего первого выхода на шоу «Германия ищет суперзвезду 2013» он гордо продемонстрировал татуировку на груди. Этот большой мотив чем-то напоминает „Глаз провидения“. Мы радуемся новому жюри шоу 2013 с Дитером Боленом, Матео, Томом и Биллом Каулитцами! Естественно, что близнецы из Tokio Hotel привнесут в шоу что-то новое и свежее (буквально: там подует свежий ветер). И, прежде всего, мы будем радоваться разным новым обликам Билла Каулитца, которые он нам скорее всего предложит и продемонстрирует за это время.

Перевела Unze

запись создана: 02.10.2012 в 09:24

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Перевод 2012.10.01 - Punkt6 - Bill und Tom in DSDS Jury

[Ichbinda]

Ссылка на видео http://kaulitz-planet.diary.ru/p181180119.htm

Телеведущий: В жюри Билл и Том Каулитцы, это понятно, но что же стало с Tokio Hotel?

Телеведущая: Ну-у-у, уже давно ходят слухи, что они распались, но сейчас нам обо всем расскажут сами Билл и Том: что же все-таки у них происходит, и почему они оставили Германию на целых два года.


Репортер: Они больше уже не мальчики, но молодые мужчины. Том и Билл Каулитцы вернулись на свою родину. Благодаря шоу «Германия ищет суперзвезду».

Том: Иногда это просто супер снова вернуться в Германию и заниматься чем-то здесь. Эмм, и… эммм… Ну, да, и поэтому…

Билл: И кроме всего прочего мы всегда хотели, ну, посмотреть на молодые таланты, понаблюдать за новыми артистами и так далее. На самом деле, мы всегда представляли, что когда-нибудь будем это делать.

Репортер: В конце концов, давно было пора этим двоим снова показаться здесь, а то за последние два года как-то все очень затихло вокруг братьев из Tokio Hotel. На вершине успеха группа неожиданно скрылась из виду в 2010 году. Не было больше ни музыки, ни интервью. Четверо парней из Магдебурга решили, что с них хватит.

Том: В конце концов, мы все время были в туре, постоянно, нон-стоп, в дороге в течение пяти лет и эммм... Настал момент, когда мы сказали себе: “Прямо сейчас нам надо что-то с этим делать… мы просто хотели взять паузу и заняться чем-то другим.” И кроме всего прочего мы хотели почувствовать себя, хотя бы раз, где-нибудь, как дома. Иметь дом, куда ты приходишь и говоришь: “Вот здесь мы и живем сейчас.”

Репортер: „Здесь“: для идентичных близнецов Билла и Тома это был крупный город Лос-Анджелес в США. И на то была причина.

Том: Это стал ЛА, потому что мы... эмммм... просто хотели продюсировать, и потому что мы подумали, что мы обретем там покой намного быстрее. Это значит, что нас не оставляли в покое в Европе.

Билл: Да. Многие люди говорят так: «Ааа, да им только 23, как это они могли на два года скрыться…» эмм…

Том: Но мы начали в 15 лет…

Билл: Мы начали это в 15 лет, а эти два года, на самом деле.

Репортер: Однако, эта пауза не прошла даром. Время от времени говорилось о том, что Tokio Hotel распались давным-давно. Даже до сих пор ходят эти слухи, но "Это все ерунда,"” говорят братья.

Том: Нет, мы не только вдвоем. Не-не. Нет не-не-не-не нененененене ненене. Мы в жюри только вдвоем, но… нет-нет, Георг и Густав тоже с нами. Они остались жить в Германии, но во всем участвуют, они приезжают в ЛА, мы, между тем, в Германию…

Репортер: Итак, творческая пауза. Как будто. Работа над следующим альбомом Tokio Hotel уже во всю идет.

Билл: Недавно мы проводили много времени в студии и много работали. Это не значит, что мы отдыхали и прохлаждались целыми днями, ну, конечно, мы и этим занимались. Это значит, что мы намеренно взяли тайм-аут, чтобы расслабиться и отдохнуть.

Репортер: Однако, время отдыха подошло к концу. Том и Билл действительно хотят быть частью жюри шоу «Германия ищет суперзвезду» и потрудиться там. Сейчас проходят кастинги. Самый настоящий вызов для близнецов.

Билл: На самом деле, это очень сильно выматывает. Это значит, что мы реально прослушиваем множество людей. Однако, конечно, это тоже очень забавно.

Репортер: Между прочим, эти двое также получают много удовольствия от работы с остальными судьями в жюри. Поэтому действительно похоже, что Билл и Том на какое-то время останутся дома, в Германии.

Телеведущая: Это было просто замечательно.

перевела Unze

@темы: DSDS, interview, интервью, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

BTKApp - Bill: Here We Go Again

[Ichbinda]

Bill: Here We Go Again ...on our way to the set. I wanna see some good people today:-)

Margo!

Hi! How are you? Did you know that today? it's Humanoid's third anniversary? And also the app almost exists for a year now! Times flies...How was your day?

Tom

Yeah time flies! It's crazy... Can't wait to be back on tour! It'll be great!

Margo: Близнецы, привет! Как дела? А вы знали, что сегодня альбому "Humanoid" исполнилось три года? Да и приложение уже существует почти год! Время летит... Как прошел ваш день?
Том: Да-а-а, время летит! Это просто с ума сойти... Не могу дождаться, когда вновь отправимся в тур! Это будет просто замечательно!

Gianni

How was the casting today? better than other days? There are some good interesting people? Have a good night guts :-)

Tom

Saw a lot of people! Interesting day though! :-)

Gianni: Том, как прошел кастинг сегодня, лучше, чем в другие дни? Есть там хорошие и интересные люди? Спокойной ночи, парни :-)
Том: Видел множество людей! Однако, интересный день!

перевела Unze

запись создана: 02.10.2012 в 11:13

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, BTK-app, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Скриншоты

[Ichbinda]

@темы: скрины , screens, DSDS, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

3 года альбому Humanoid

[Ichbinda]

2.10.2009 - выпуск немецкой версии (6.10.2009 - английской)

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Фан-арт :)

[Ichbinda]

@темы: фанарт, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Фан-арт

[Ichbinda]

@темы: фанарт, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Видео-новости

[Ichbinda]

Punkt 12 - 01.10.12
Dailymotion - http://www.dailymotion.com/video/xu08qf_punkt-12-01-10-12
Download link (.avi file) - http://www.mediafire.com/?jm7ga1or65oop45

Punkt 9 (01.09.2012)

http://rutube.ru/video/f0aa58c90b41bebc8fe262c22d1397e8/#.UGnKuZgxqrY

http://www.sendspace.com/file/325me0

Перевод Punkt 12 - 01.10.12

Фрауке Людовик: Где, собственно, так долго были близнецы из Tokio Hotel, и почему они вообще сбежали из Германии? Два года от них абсолютно ничего не было слышно. Билл и Том Каулитц совсем закрылись. Сейчас 23-хлетние близнецы рассказали об их тайм-ауте, так называемой группе, и, конечно, об их первой неделе за пультом жюри DSDS. Репортаж Анны Т. И Анны Х.

Их не было два года. Практически исчезли с горизонта. Мало что было слышно от Билла и Тома из их добровольного изгнания в ЛА.

Билл: На самом деле, мы эмм… немного закрылись в последние два года, совершенно осознанно. Мы упорно не давали никаких интервью и никаких… ничего не делали и, в какой-то степени, закрылись, чтобы пожить частной жизнью, и так же, работать над новыми вещами в музыкальном плане.

Билл и Том очень сильно изменились. Они же выглядели вот так. Из подростков они превратились в молодых мужчин. Сегодня Билл то укладывает волосы наверх, на следующем интервью он в толстых очках и кепочке.

Билл: У меня и не было определенного стиля, я его не создаю. На самом деле, у меня это происходит всегда на автомате и совершенно естественно.

Долгое время было непонятно, что же случилось с братьями? В 2010 на вершине успеха группа внезапно скрылась из вида. Четверо парней из Магдебурга решили, что с них хватит звездной шумихи.

Билл: Многие такие думают: «Ааа, да им только 23, как это они могли на два года скрыться…»
Том: Но мы начали в 15…
Билл: Мы начали это в 15, а эти два года, на самом деле, так быстро пронеслись.

Во время их паузы постоянно летали слухи об анорексии Билла, и даже упреки в употреблении наркотиков и алкоголя, постоянно говорили, что Tokio Hotel давно распались. Но это все абсурд, говорят братья.

Том: Нет, мы не только вдвоем. Не-не. Нет не-не-не-не нененененене ненене. Мы в жюри только вдвоем, но… нет-нет, Георг и Густав тоже с нами. Они остались жить в Германии, но во всем участвуют, они приезжают в ЛА, мы, между тем, в Германию… Да, мы работаем над следующим альбомом.

Скрывались близнецы, якобы, на этой вилле в ЛА. Довольно шикарно, но речь, в первую очередь, идет не об этом.

Том: Нам просто нужна была пауза. Мы хотели заняться чем-то другим. И главное, почувствовать себя как дома, просто нужно было место, куда ты приходишь как домой, и говоришь «Здесь мы живем», этого у тебя вообще не было, мы постоянно были в дороге.

Для DSDS они снова вернулись на Родину. Это, своего рода, новое начинание для Билла и Тома.

Том: В общем, мне так сильно хотелось, эм, продвигать молодёжь в музыкальном плане, так что я сказал, что сделал бы это бесплатно. Билл же заработал до х*ена денег, и эм, вот в чём правда.

Не слишком серьезное отношение, но они рады стать частью семьи DSDS. Для этого, они даже охотно прервали свой тайм-аут.
Перевод Haylie @ TokioHotelNews.Ru

запись создана: 01.10.2012 в 21:34

@темы: video, видео, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Фото без копирайтов

[Ichbinda]

@темы: photo, фото, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Документы на доставку машины Тома (2010 год)

[Ichbinda]

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Слухи:

[Ichbinda]

Кто-то слил информацию из аэропорта в Берлине. Предположительно, что этот заказ на билеты был сделан близнецами. Если слух оправдается, то 5 октября близнецы летят обратно в ЛА.

@темы: слухи, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Big (facebook)

[Ichbinda]

#Demi, #Jared #Bill o #Taylor!

Выберите на осень свой любимый стиль

http://www.facebook.com

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, информация из социальных сетей, СМИ, пресса, press

---

Пресса

[Ichbinda]

Dipiù (октябрь 2012, Италия)

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы